Этикет
Спектакль для двух зрителей
Концепция и оригинальный текст: Энт Хэмптон (Ant Hampton), Сильвия Меркуриали (Silvia Mercuriali)
Перевод на русский язык: Екатерина Березникова
Голоса: артисты Александринского театра Николай Белин, Ольга Белинская, Александр Лушин, Юлия Марченко
Звукорежиссер: Даниил Коронкевич
Продюсер: Фёдор Елютин
Линейный продюсер: Мария Маркова
PR: Екатерина Абрамова
Дизайн: Василий Лукьянов
Продолжительность: 30 минут.
Сегодня граница между актёром и зрителем размыта.
«Этикет» стирает её полностью.
Вы сидите в кафе, напротив — второй участник, на столе — две пары наушников и несколько предметов. Вы надеваете наушники и слышите голос — в течение получаса он будет вашим проводником и суфлёром: объяснит, что делать с безделушками, разложенными на столе, подскажет реплики вашей роли.
Сегодня вам не нужно подбирать слова. Доверьтесь голосу и наблюдайте — он проведет вас сквозь сцены из кинофильмов («Жить своей жизнью» Жан-Люка Годара) и театральных пьес («Кукольный дом» Генрика Ибсена), где личные вселенные героев, встречаясь, бесконечно преображают и дополняют друг друга.
Окружающие не догадаются о том, что происходит. Этот секрет только для двоих.
«Этикет — это рабочее название, которое прижилось. Думаю, мы сохранили его из-за логической связи с поведенческим кодом человека. Философы говорят, что манеры или этикет в общении — это своего рода следствия попытки ясно выразить свои мысли и потребности в доверии со стороны слушателя. Это, действительно, главная тема спектакля», — Энт Хэмптон, Rotozaza.
Этот спектакль исследует природу человеческого общения, трудности превращения мыслей в слова, процесс зарождения доверия между людьми.
Спектакль переведен на 18 языков и идет в 20 странах мира. Одни зрители говорят, что в спектакле интересно участвовать со знакомым, чтобы лучше понять друг друга. Другие, напротив, уверены, что «магия» работает с незнакомцем. Правы и первые и вторые.
